Travaillez à loisir, quelque ordre qui vous presse,
Et ne vous piquez point d'une folle vitesse [...]
Hâtez-vous lentement, et, sans perdre courage
Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage ...

Nicolas Boileau

lundi 4 avril 2011

Kogin

Puisqu'on en est dans la broderie japonaise, voici le Kogin. Là aussi, il s'agit  d'un point devant, mais formant une autre sorte de motif que le Shashiko, et surtout c'est un point compté.
La toile est aussi différente, beaucoup plus épaisse. Encore plus difficile à trouver que l'indigo du Shashiko.

Après de longues et infructueuses recherches, j'ai fini par la trouver là :


Encore une fois, la beauté est née de la simplicité. Et puis anecdote mais qui me paraît importante : les vêtements en Kogin, brodés sur du lin, ont été inventés par les japonaises pauvres qui n'avaient pas le droit de porter du coton. Comme quoi, la création a bien besoin d'une contrainte.





Et pour en savoir plus :

2 commentaires:

  1. Si vous me permettez de corriger une erreur si fréquente...Le lin était inconnu au Japon avant le début du XXe siècle, les traductions de "Asa" qui est un mot général pour toutes les fibres libériennes est traduit abusivement en occident par lin uniquement
    Les paysans n'avaient le droit de porter que ces fibres qu'ils tissaient : chanvre, ramie ou fibres de bananier et le coton bien sûr mais le coton était trop cher pour le monde rural du Nord du Japon, donc le Kogin était brodé surtout sur des grosses toiles de chanvre
    Cordialement
    M C

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci pour cette précison. Les traductions sont parfois trompeuses !

      Supprimer